1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Naon gunana némbak

4
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
upami anjeun henteu badé
baca syaratna?

5
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
Teu kapikiran.

6
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Tingali, éta 10 knots kalér.

7
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Kaayaan dina bendera ...

8
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Kaayaan bandéra

9
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
teu ngagambarkeun kaayaan
tina udagan.

10
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Leres abdi terang.

11
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
Leres. Janten upami anjeun ngartos,

12
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
nyieun pangaluyuan Anjeun.

13
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Meungpeung.

14
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Oké, ayeuna karasa angin.

15
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Néangan pola.

16
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
Sapuluh knots.

17
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Dua belas knots.

18
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
Lima belas.

19
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Karék karasa.

20
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Naha anjeun henteu gaduh
nanaon hadé pikeun ngalakukeun?

21
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Upami anjeun teu tiasa nyandak tanggapan,

22
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
kumaha anjeun badé ningkatkeun?

23
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Tembakan seukeut!

24
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Barudak, anjeun telat ka sakola.

25
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Terus. Tong hilap isukan
urang nuju tuang siang di dieu.

26
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
Abdi badé masak
feed pikeun ultah nya.

27
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Oh, anjeun teu kedah ngalakukeun éta.
Abdi 16, sanes lima.

28
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
Inget?

29
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Abdi hoyong ngiringan,

30
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
euweuh urusan naon manéhna nyebutkeun
ngeunaan masak anjeun.

31
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
Sakola.

32
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Oké. Ningali anjeun.

33
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- Anjeun oke?
- Leres.

34
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Manehna ngan lebay.

35
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
Kuring nganggap
anjeun teu ngabejaan manehna

36
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
ngeunaan wengi ayeuna, teras.

37
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
Teuing,
éta masalah isukan.

38
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
titik alus.

39
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
G'day aya.

40
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Bu Kris Hendricks, leres?

41
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Peter Phillips.

42
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Éta
kaayaan stres tinggi.

43
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Anjeun teu linglung.

44
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
Aranjeunna nyarios yén anjeun badé ngalakukeun éta.

45
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
Éta kabéh ngahuleng.

46
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
Kuring ngawakilan kapentingan asing,

47
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
patani perusahaan.

48
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
Perusahaan naon éta?

49
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
Muhun, hayu ayeuna.

50
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
Éta bakal obrolan bantal,
moal eta?

51
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
Tingali ieu.

52
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Saratus tilu puluh héktar
dina tilu satengah per.

53
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
Éta masihan anjeun 350,000
jelas sanggeus hutang.

54
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Ieu mimiti anyar, Kris.

55
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Henteu dijual, sobat.

56
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Sagalana boga harga.

57
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Awas siah sapi.

58
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Anjeun gaduh 10 detik pikeun nyarios ka kuring
saha anjeun, Bapak Phillips.

59
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Tujuh detik.

60
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Lima detik.

61
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Sareng hiji deui pikeun pélor
nembus awak anjeun.

62
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Saha anjeun?!

63
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Bangsat, bangsat, bangsat...

64
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Anjeunna datang.

65
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Budak Voodoo.

66
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Hirup Naga.

67
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
Halo, mandul deui SMA.

68
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Oh, hi.

69
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
Ieu Kris Hendricks,
indungna Anja.

70
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- Ny Hendricks.
- Dengekeun,

71
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
aya kaayaan darurat kulawarga,

72
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
jadi kuring bakal
datang mimiti dinten ieu.

73
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
Oh, muhun,
éta bakal tricky.

74
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja tacan sakola
ampir dua minggu ayeuna.

75
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Sareng kami parantos nyobian,
tapi anjeun sesah pisan--

76
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
Dimana anjeun?

77
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- Éta abdi.
- Voodoo.

78
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- Ieu abdi, oke?
- Geus lila.

79
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Rindu anjeun.
- Leres, sono ka anjeun ogé.

80
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
Kaayaan?

81
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Anjeunna hirup.

82
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%.

83
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
Anjeun yakin?

84
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
Kuring ngan dikubur
salah saurang anak buahna.

85
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
cenah,
"Hidup Naga,"

86
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
ngan saméméh kuring nempatkeun
pélor dina sirahna.

87
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
Genep belas taun,
anjeun masih ngudag hantu.

88
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
Bisa jadi sababaraha edan
ngudag karunia heubeul,

89
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
dagang dina ngaran Naga.

90
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
Dina kahirupan kuring, Anjing,
éta anjeunna.

91
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
Kunaon anjeun peryogi?

92
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
Ex-snipers, tim kami.

93
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Saloba anjeun bisa meunang.

94
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
oh,
éta naraka tina hiji nanya.

95
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Kris, satengah tim urang musna.

96
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Sababaraha moal gelut deui,
sababaraha teu bisa.

97
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
Anjeun geus
kaluar grid lila.

98
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
Jieun eta jalan.

99
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Kuring bakal ngirim koordinat.

100
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
Aya peta anu ditandaan
tina harta.

101
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Ayeuna, anjeunna bakal datang
handapeun panutup poék.

102
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Meureun peuting ieu
upami anjeunna langsung ngalih.

103
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
muhun.
Abdi bakal aya, tapi dengekeun kuring.

104
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
Upami ieu leres-leres moro hantu,

105
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
éta bakal ngarugikeun anjeun waktos badag.

106
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Eh, éta Anja.

107
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Hapunten abdi teu tiasa nampi telepon anjeun.

108
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
Kuring sabenerna teu malire anjeun--

109
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Halo, éta Michael.

110
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
Hapunten abdi teu tiasa angkat ka telepon.

111
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
Anja, abdi peryogi anjeun nelepon kuring.

112
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
Kuring nyaho anjeun teu acan
di sakola.

113
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
Abdi henteu paduli
ngeunaan éta ayeuna.

114
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
Abdi ngan peryogi anjeun nelepon kuring
sarta ngabejaan kuring dimana anjeun.

115
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Michael, anjeun sareng Anja?

116
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Punten, abdi peryogi Anja nelepon abdi.

117
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Karek datang ka imah.

118
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
Ieu urgent.

119
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Anja!

120
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Anja!

121
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
Oké.

122
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Bangsat peureum.

123
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
Hi, Jen.

124
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Ieu Kris.

125
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Emh, dangukeun, naha anjeun terang
lamun barudak babarengan?

126
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Abdi leres-leres nyobian
pikeun nyekel Anja.

127
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
Leres, janten upami anjeun ngadangu nanaon,
Dupi anjeun tiasa nelepon?

128
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
hatur nuhun.

129
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
Abdi henteu badé nikah sareng anjeun, sanaos.

130
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Hehehehe, kuring teu nyangka anjeun bakal.

131
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
Abdi henteu ngahapus, sanaos.

132
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
Teu sangka anjeun bakal.

133
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Ampir sabagé ieu.

134
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Kadieu.

135
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
Urang bade
keur dahar beurang engké atoh.

136
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
Chopper ngageder
huluna urang, Michael.

137
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
Ieu meureun ngan roo shooters.

138
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
Abdi hoyong terang
naon anu lumangsung.

139
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
Ngan cicing di dieu.

140
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- Abdi badé uih deui.
- Ieu ulang anjeun.

141
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Abdi resep naon anu anjeun lakukeun
kalawan tempat, Voodoo.

142
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Kumaha kahirupan wengi?

143
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Dimana Angelo?

144
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Guatemala atanapi Kolombia.

145
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
Pangsiun kana dagang narkoba
atawa nikah.

146
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
Abdi teu apal kang.

147
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Dimana Dokic?

148
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Anjeunna koki di Perth.

149
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Saur anjeun saha abdi?

150
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, PBB?

151
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- Ieu nya.
- Salapan urut sniper

152
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
kalawan waktu dina taneuh.

153
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
Genep welas taun katukang
éta salapan snipers.

154
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Ayeuna sadayana anu tinggaleun
nyaeta reputasi.

155
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Tingali, anjeun peryogi urut prajurit
anu aya dina jangkauan

156
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
ka dieu ASAP.

157
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
Ieu Australia, sanes?

158
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Teu persis sabudeureun sudut
keur saeusi dunya.

159
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Ayeuna damel patut eta, anjeun bakal?

160
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Sajaba ti éta chopper
hargana kuring 20K.

161
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Abdi badé nutupan.

162
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Hehehehe, abdi tiasa ningali
anjeun parantos leres pisan

163
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
pikeun diri anjeun di dieu, prajurit.

164
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
Jeez, anjeun kedah
janten geulis bangsat tangtu

165
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
éta sanés Naga atanapi anjeun
moal bakal dibawa anjeunna sapanjang.

166
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Anjeunna dilatih. Anjeunna bakal cicing deui.

167
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
Abdi hoyong sumping.

168
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Proyék kaamanan anyar teu cukup
pencét sarua.

169
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Henteu aya anu lepat sareng kaamanan.

170
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
Beungeut malaikat,
kawas bapana.

171
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Kris Hendricks.

172
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Henteu aya hubungan sareng Jimi ...

173
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Hendrix, nuhun.

174
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
Di ditu,
dina crest, nyaéta Susu.

175
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
Kuring yakin anjeun boga
euweuh gangguan recognizing anjeunna

176
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
ti unit heubeul.

177
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Jeung leuwih aya Kalda.

178
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Anjeunna tilas KFOR, sigana urang Italia.

179
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Saha anu terang? Henteu seueur nyarios.

180
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Sareng ieu Nico.

181
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Urang ngalakukeun sababaraha alus di Afghanistan

182
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
sareng ayeuna anjeunna ...
anjeunna kontrak pikeun kuring.

183
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Kabéh urut militér. Kabéh alus pikeun indit.

184
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child, kawas lagu.

185
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
Hejo, Nico.

186
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
Anjeun teu nyebutkeun misi ieu
aub Voodoo Child.

187
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Cenah mah éta detil kaamanan,
ngawula jeung ngajaga.

188
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- Éta Naga.
- Naga urang maot.

189
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
Abdi henteu ngalawan
Naga pikeun kahadean.

190
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Anjeunna kedah paranoid.

191
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
Tah, tangtu
manehna kudu paranoid.

192
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
Aya hadiah 10 juta
dina sirah bangsat nya.

193
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
Abdi tiasa ogé
nyandak anjeunna kaluar sorangan.

194
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Héy, hey, hey, hey, hey.

195
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
Ieu awas maot.

196
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Urang geus katempo cukup di antarana.

197
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
Teu aya waktos
pikeun panyingkepan pinuh.

198
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Anjeun teu naroskeun patarosan.

199
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Kuring geus ngalakukeun kahadean pikeun anjeun, sobat.

200
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Nico.

201
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Nico!

202
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
Naha éta leres?

203
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Naga urang maot, Junior.

204
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Anjeunna nelepon sorangan
Phillips, agén perumahan.

205
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Anjeunna ngagaduhan kartu bisnis getihan
jeung sagalana.

206
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Éta kalér?

207
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Anjeunna ngirimkeun pesen
ngaliwatan telepon sélulérna.

208
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
Dibuang sateuacan anjeunna maot.

209
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
Oh, 10 juta
metot loba crazies.

210
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
Sanajan aya
teu aya nu tinggaleun mayarna.

211
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Moal lami deui salah sahiji urang
bakal maot.

212
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Teras we bakal terang
Naga geus datang.

213
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
Enya, emh,
Abdi rada keyeng.

214
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Kuring méakkeun sababaraha waktos
di kidul.

215
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
Anjeun kawitna timana?

216
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Sydney.

217
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
Anjeun ngartos
saha nu di luar, nya?

218
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
Abdi ngartos éta
Abdi di dieu pikeun ngajaga

219
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
hiji indung jeung budakna.

220
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
Naha ieu di dieu?

221
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
Kontak, 700 méter
katuhu saeutik aksés kuring.

222
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Sasaran pindah ka kénca ka katuhu
dina garis tangkal.

223
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
Jelas kalibet?

224
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
Éta anjeunna.

225
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- Ieu nya.
- Oke, urang ngagaduhan 15 taun

226
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
masih kaluar aya wae.

227
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Ulah kalibet nepi ka
subjek geus diverifikasi, roger?

228
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Anjeunna 16.

229
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
Ari ulang taunna.

230
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
Alus moro, KD.

231
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Panutup hareup, Junior.

232
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Tahan seuneu anjeun.

233
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Manehna teh ramah, mastikeun?
- Nyalin.

234
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Abdi badé nempatkeun hiji dina tangkal.

235
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
Jieun manehna turun.

236
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Relay?
- Tahan posisi, tahan.

237
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Probing seuneu tina posisi kuring.

238
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Ucapkeun deui.
Ukur seuneu wungkul. Kirimkeun.

239
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Turun.

240
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Turun, turun.

241
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
Ah waduk!

242
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
Manehna geus katandangan.

243
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Ditémbak.

244
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
Laporan, ditémbak, ngaidentipikasi.

245
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
Ti mana némbak éta?

246
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
Anja? Anja?

247
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- Leres?
- Mmm.

248
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
Abdi Nico.

249
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
Éta ibu anjeun
nétélakeun anjeun tetep handap.

250
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Bakal aya batur
di ditu, saha nu bakal datang ka dieu

251
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
sareng nyandak anjeun,
tapi anjeun kedah tetep handap.

252
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- Leres?
- Oké.

253
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
Ieu tempat goréng ayeuna.

254
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
Teu kamana-mana
pikeun anjeun janten.

255
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Cukup ku indung anjeun
euweuh urusan naon nu katingali.

256
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Oké.

257
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Cicing di dieu.

258
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
Anja urang aman.

259
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Manehna teu katatu
sarta ngantosan dimeunangkeun.

260
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Anja?

261
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
Anja?

262
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
Ibu, aya naon?

263
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Héy.

264
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
Abdi moal angkat.

265
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Sumputkeun éta sial.

266
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Henteu kunanaon?

267
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Ayeuna, kumpulkeun, mojang.

268
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
Hayu angkat.

269
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- Friendly urang asup.
- Nyalin.

270
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Muhun, jadi ieu Malcolm.

271
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Jalma nyebut anjeunna Anjing Bodas.

272
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
Éta Junior, anjeunna putra abdi.

273
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Kami ngagaduhan kaayaan.

274
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
Aya budak lalaki sorangan.
Abdi badé nyandak anjeunna.

275
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Ema, naon... aya naon?

276
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Pasang baju. Tetep handap.

277
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Ah, tahan didinya, sobat.

278
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
Pa, santai waé.

279
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
Naraka bangsat.

280
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Oke, anjeun henteu kunanaon?

281
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
Jadi...

282
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Aya lalaki di luar

283
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
néangan dendam

284
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
pikeun hal anu lumangsung
lila pisan.

285
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
jalma ieu di dieu pikeun mantuan.
Aranjeunna ti Angkatan Darat.

286
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
Éta henteu siga medik.

287
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Anjeun sanés dokter, sanés?

288
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
Abdi ngagaduhan pelatihan médis.

289
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Oké, anjeun bakal kudu
wartosan kuring dimana anjeun nyumput

290
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
nalika anjeun geus
bolos sakola.

291
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
Ujung kulon
deukeut wates Sullivan urang.

292
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
Ah waduk.

293
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
Abdi hoyong sumping.
Abdi kedah angkat ka Michael.

294
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
Henteu, anjeun cicing di dieu. Anjeun aman.

295
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Kuring bakal percanten ka jalma ieu
kalawan hirup anjeun.

296
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Pa!

297
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
Anjing Bodas
geus maot.

298
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal, ka imah ayeuna.

299
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
Anjeun peryogi
kaluar ti dieu ayeuna.

300
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
Kumaha upami Michael?

301
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
Éta Susu.

302
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Abdi dina posisi.

303
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
Salin éta.

304
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Urang kedah ngagambar anjeunna kaluar
saméméh manéhna pindah.

305
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Abdi tiasa nganggo tatu sirah

306
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
pikeun terang
Posisi Naga.

307
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
Enya.

308
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
Éta sanés 50.

309
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
Éta 7,62 NATO.

310
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Jangkungna kira-kira 600 méter.

311
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
Eureun.

312
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
Ieu teuing kompromi.
Éta moal jalan.

313
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Muhun, urang bakal ngagunakeun anjeunna
salaku udagan.

314
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Tingali upami urang tiasa ngagambar seuneu.

315
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Hayu, hayu.

316
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
Henteu!

317
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
Anja, tetep turun.

318
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
Susu, Kal geus katandangan.

319
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
Dimana gadis anjeun?

320
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Di kamarna.

321
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- AC susu.
- Badé angkat kamana?

322
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
Badé angkat kamana?

323
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu.

324
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
Henteu...

325
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
Ibu, urang kedah nelepon batur.

326
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
Urang kudu nelepon batur.

327
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- Kami bakal.
- Henteu, henteu.

328
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
Kami bakal.

329
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
The dingoes
bakal ngaluarkeun anjeunna ka dieu.

330
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
Urang kudu mastikeun yén
anjeunna aman, Ibu.

331
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- Ieu henteu kunanaon.
- Kami bakal tetep sareng anjeunna.

332
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
Henteu, henteu.

333
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Urang bakal cicing
sareng anjeunna wengi ayeuna, leres?

334
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
Junior.

335
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Junior, maéhan lampu.

336
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie, éta Junior.

337
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
Urang kudu evac saharita
ti titik serelek.

338
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Naga urang dieu na
anjeunna ragrag awak.

339
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
No.

340
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Henteu, henteu. Henteu, henteu. Naon ngalakukeun
maksudna, "nelepon pulisi"?

341
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Bapa maot.

342
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldayev urang maot.
Geuwat evac!

343
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
0700 jam, roger.

344
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
Naha urang kedah nelepon pulisi?

345
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Naha anjeun henteu ngan ...

346
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
tetep sirah anjeun handap?

347
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Tempo lamun urang teu bisa meunang
ngaliwatan peuting, hey?

348
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
Naha urang malah aman di dieu?

349
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
Poék teuing ngaléngkah.

350
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Urang antosan dugi cahaya kahiji.

351
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
Abdi henteu terang anjeun sadayana, naha?

352
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
Muhun, éta teu bener.

353
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Naha anjeun maéhan seueur jalma?

354
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
Anjeun terang kuring prajurit.

355
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
Sakumaha seueur?

356
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Atawa anjeun teu diwenangkeun
ngobrol ngeunaan eta?

357
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Anjeun terang, anjeun ngan ...

358
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
trauma teuing
atawa naon?

359
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Sakumaha seueur?

360
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Saratus genep belas.

361
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Diverifikasi.

362
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
Naha éta kalebet, um,

363
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
éta kaasup Michael?

364
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Ieu anu anjeunna hoyongkeun.

365
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Anjeun, abdi, Michael kawas kieu.

366
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Hehehehe, anjeunna bakal figuring
yén trauma

367
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
tina méakkeun peuting kaluar dieu

368
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
kalawan hiji dipikacinta bakal kompromi
kesiapan psikologis kuring.

369
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Mimiti anjeun salamet.

370
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Teras anjeun kedah
hirup jeung diri.

371
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Iwal anjeun ngiles.

372
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Kuring nelepon anjeun sababaraha kali.

373
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
Tenda PX, Susu Pribadi.

374
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
Cenah anjeun ditugaskeun,
tapi kuring terang anjeunna bohong.

375
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Kuring terus nelepon, saminggu, dua.

376
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Kuring terus nelepon unggal poé.

377
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Ditambah 96-444-5938-0025.

378
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Susu Pribadi, Anja?

379
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Susu bakal salawasna
maca kuring carita sare.

380
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Anjeun pernah ngalakukeun éta.

381
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Ibu, aya naon?

382
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
Bisa jadi hiji ramah.

383
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
Lumpat, balik ka imah.

384
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
Anjeun teu bisa kabur manéhna.

385
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Anjeun langkung aman di dieu sareng abdi
ti luar aya, percanten ka abdi.

386
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
Bisi ngadeukeutan.

387
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
Abdi nyungkeun hapunten.

388
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
Sialan anjeun, Naga.

389
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Up anjeun meunang.

390
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Anjeun terang, anjeun kedah gaduh
katempo kuring datang. Leres?

391
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
Kuring dugi ka ieu.

392
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Hehehehe. Hehehehe, anjeun tumaros.

393
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Naha anjeun ngalakukeun ieu?

394
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
Pikeun ngaku naon milik kuring.

395
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Manehna teu kawas urang.

396
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Hehehehe, manéhna.

397
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
Punten...

398
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Punten tinggalkeun anjeunna.

399
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
No.

400
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
Hiji-hiji, kuring bakal nyandak
sesa tim anjeun turun

401
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
sareng nalika kuring maéhan anjeun, kuring bakal nyandak
imahna dimana manehna milik

402
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
jeung nyieun manehna poho
anjeun kantos aya.

403
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
Anjeun terang kaulinan.

404
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
bandana ieu.

405
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Ditémbak keur makéna.

406
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Henteu kunanaon.

407
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
Dua hiji jeung hiji euweuh.

408
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
Duh, bangsat.

409
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Ah waduk.

410
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Antosan, antosan, Junior.

411
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
sial.

412
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Kanjut!

413
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Urang kudu pindah.

414
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
Anjeunna némbak kuring.

415
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
Duh, bangsat.

416
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
Tingalikeun ka abdi. Tingalikeun ka abdi. Dimana?

417
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
Naha kuring bakal maot?

418
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- Tiasa waé.
- Ah waduk.

419
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
Kuring pernah hayang datang ka dieu.

420
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
Duh, bangsat.

421
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Muhun, urang kudu indit.

422
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
Abdi hoyong nyandak anjeun
balik ka imah.

423
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
Kanjut.

424
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Kami badé angkat jam genep
kulon ka tukang.

425
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Oké, anjeun siap?

426
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- Leres.
- Hayu angkat.

427
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- Oké. Hehehehe.
- Kadieu. Kadieu!

428
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
Jam genep, 500,
tuluy ngulon nepi ka gunung.

429
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- Oké?
- Abdi teu tiasa.

430
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Junior, anjeun ngaléngkah!

431
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Gerak bangsat ayeuna!

432
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Oh, Yesus, urang kedah gerak.

433
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Urang kedah kaluar ti dieu,
atawa urang bakal maot.

434
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Tong ngantunkeun abdi, mangga.

435
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Urang bakal maot.

436
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, éta Nico.

437
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
Dina genep anjeun, tahan posisi anjeun.

438
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Tong bébéja ka bapa.

439
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
Abdi moal.

440
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
Abdi henteu kantos nembak saha waé.

441
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
Éta saé.

442
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Kuring kakara meuli anjing.

443
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
Éta saé.

444
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
Naha anjeun pencét anjeunna?

445
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Abdi sono, anjeunna nuju ngalih.

446
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
Dupi anjeunna ...

447
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Naon eta? Tilu kilométer?

448
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
Urang bisa nyieun eta.

449
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- Tetep nempatkeun.
- Oké.

450
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Turunkeun anjeunna, turunkeun anjeunna.
Turun.

451
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
Nico!

452
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
Éta énkripsi.

453
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Anjeun badé tuang éta.

454
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Anjeun peryogi énergi anjeun.
Éta bakal janten dinten anu panjang.

455
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Incy lancah wincy
Indit nepi waterspout ♪

456
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Susu Pribadi!

457
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
Sumuhun.

458
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Susu Pribadi.

459
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Kuring nempo hiji hal endah sakali.

460
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Ibu anjeun ... di Irak.

461
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
Dua psikopat
dina tonggong motor

462
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
ku dada pinuh ku palastik.

463
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Bahan peledak.

464
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
Maranehna ngagorowok
sarta datang ka arah urang

465
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
jeung dulur urang
shooting jeung leungit.

466
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Tapi indung anjeun, anjeunna nyandak
waktos nya pikeun ngarobah ammo nya

467
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
ka babak armor-piercing.

468
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Boom. Dua maéhan, hiji nembak.

469
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
Teu kungsi katempo nanaon jiga eta.

470
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
Dina sagala rusuh éta,
ibu anjeun...

471
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
manéhna ngan nyokot waktos nya.

472
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Urang ngobrol ngeunaan anjeun pisan
nalika kami di camp.

473
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
Kabogoh kuring maot, Susu.

474
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Anjeunna di luar
nyorangan handapeun tangkal.

475
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
Susu!

476
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- Abdi peryogi bantosan anjeun di dieu.
- Datang.

477
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Oké. Aya anjeun,
hayu, kami ngagaduhan anjeun.

478
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Enya kitu.

479
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Aya anjeun, sobat.

480
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
Oké, ngartos.

481
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
Ieu loba getih.

482
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Abdi badé kéngingkeun nyeri.

483
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
Urang balik deui, sobat.

484
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Anjeun bakal cageur.

485
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
Abdi badé nyobian
sareng bersihkeun ieu,

486
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
lajeng Abdi peryogi anjeun
pikeun nerapkeun tekanan.

487
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
Oké?

488
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Yesus, anjeunna parantos ngadamel naraka
kakacauan genep pak anjeun,

489
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
teu anjeunna, sobat?

490
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Urang kudu pindah.

491
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Tetep Anja aman.

492
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Manehna geus aman.

493
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Anjeun nyarios ka anjeunna.

494
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Sareng anjeunna ngantepkeun anjeun hirup?

495
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Sadayana saé. Sadayana saé.

496
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Sadayana saé. Aya ngan alus
nu bakal datang.

497
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Urang sadayana aman, urang sadayana aman.

498
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Kuring nyaho naha.

499
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
Anjeun nyarios kuring aman.

500
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Kuring nyaho naha.

501
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- Anja, Anja.
- Abdi badé kéngingkeun pitulung.

502
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Anja, Anja!

503
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
Henteu!

504
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Anjeunna moal menyakiti anjeunna
nepi ka manéhna teu boga pilihan.

505
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Bangsat, abdi bade.

506
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
Susu!

507
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Anjeunna aman ...
sabab anjeunna putri-Na.

508
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
Inget UN
misi di Pagunungan Sar

509
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 taun ka tukang,
nalika tim kuring diserang

510
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
jeung direbut ku pemberontak?

511
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
Muhun, Naga
éta panglima perang maranéhanana.

512
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Lalaki di tim kami
dieksekusi.

513
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Awéwé éta tetep hirup.

514
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Nalika Naga
mendakan saha kuring ...

515
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
... kapaksa kuring kana duels na.

516
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Bandana beureum, makéna keur makéna.

517
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
Win, anjeun hirup,

518
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
leungit, anjeun maot.

519
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Nalika waktuna datang,
Kuring ngalaksanakeun rencana.

520
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Sanyawa dibom.

521
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
Kuring kaluar hirup,

522
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
tapi kuring mawa
sapotong anjeunna sareng abdi.

523
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
Anja.

524
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Anjeunna sumping pikeun nyandak anjeunna ka bumi.

525
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
Muhun, oke lajeng.

526
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Teras anjeun langkung saé angkat ka anjeunna.

527
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
Anjeunna alus teuing.

528
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
Di handapeun 700, anjeunna saé teuing.

529
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Abdi gaduh nomerna.

530
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Abdi bakal mendakan anjeunna
sareng kuring bakal némbak anjeunna ...

531
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
atanapi anjeunna bakal némbak kuring.

532
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Anjeun indungna.
Tong wani-wani ngantunkeun manehna.

533
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Nalika kuring réngsé ...

534
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
hurungkeun.

535
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Yesus.

536
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Demi bangsat, lebet!

537
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Anja!

538
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Lebet!

539
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Tetep handap.

540
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Ema, damang? Ema?

541
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
Abdi henteu kunanaon.

542
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Anja, tetep turun.

543
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- Tetep handap.
- Mana Susu?

544
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
Susu, Naga di dieu.

545
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
Susu!

546
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
Tetep, Anja!

547
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Anjeunna aman, anjeunna aman!

548
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
Anja.

549
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Anja.

550
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
Oi.

551
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
Hayu manéhna indit.

552
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
Hayu Susu hirup.

553
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
Anjeun teu boga pamanggih
naon anjeun, anjeun?

554
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Muhun, hiji bisa hirup.

555
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Susu anjeun atanapi indung anjeun.
Anjeun meunang milih.

556
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
Henteu kunanaon?

557
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Bangun, gugah.

558
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Turunkeun bedil anjeun.

559
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
Hatur nuhun.

560
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Ieuh.

561
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Ieuh.

562
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Pasihan ieu ka ibu anjeun.
Manehna terang naon datang salajengna.

563
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
Ibu, aya naon?

564
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Kami badé dagang tembakan.

565
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Anjeun teu ngagaduhan ruang lingkup.

566
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Abdi gaduh anjeun.

567
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Candak.

568
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
Dua hiji.

569
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Hiji henteu.

570
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Babarengan, urang salamet.

571
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
Henteu kunanaon.

572
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
Sebutkeun.

573
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Anjeunna 950, meureun.

574
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Nanjak, meureun lima méter.

575
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Angin?

576
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Emh... teu nanaon, meureun opat knots.

577
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Um, anjeun dua méter ka
kénca, tur anjeun lima pondok.

578
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Oké.

579
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Ka tukangeun treuk.

580
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Muhun, masihan kuring angin.

581
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Um, lima knot ajeg.

582
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Henteu, um, tilu.

583
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Ngarenghap.

584
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Gusting lima tilu.

585
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Oké, néangan pola.

586
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
Tilu knots.

587
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
lima. lima. Tilu. Lima, lima.

588
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
Dua cangreud, lima cangreud.

589
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Tilu knot, lima,

590
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
lima, tilu, lima knot,

591
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
tilu knots, lima, lima.

592
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
Tilu.

593
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Anjeun lasut! Ibu, anjeun sono.

594
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Ibu, tiasa anjeun nyumputkeun?

595
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Ibu, anjeunna bakal maéhan anjeun.

596
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Anjeun pencét anjeunna.




